[CPProt.net] Venezuela: Se robaron la efigie del Chino Canónico/ They were stolen the effigy of the Chinese Canonical

[Ellie Bruggeman]

Se robaron la efigie del Chino Canónico

La efigie  en bronce del inolvidaple pelotero Daniel " Chino" Canonico, 
héroe de la serie mundial de 1941. instalada hace años en el estadio 
olímpico de la calle 37 de esta ciudad, fue removida del lugar que 
ocupaba en la parte alta de la fachada de esa tradicionales 
instalaciones deportivas.

El hurto de placas y figuras elaboradas con bronce  se ha generalizado 
en las últimas semanas en la capital larense, aparentemente con la 
intención de ser vendidas a los chatarreros para su posterior fundición. 
El patrimonio público de nuestra ciudad es ahora el centro de atracción 
de los delincuentes.

La  del Chino Canónico habría sido robada el pasado jueves a plena luz 
del día y la denuncia de este particular delito habría sido puesta ante 
los organismos de seguridad del estado a eso de las seis de la tarde.

Las autoridades locales están en la obligación de esclarecer este robo, 
ya que todos los objetos públicos de bronce y otros metales corren igual 
riesgo de ser robados. Igualmente deben ser investigados algunos centros 
de recepción de material de reciclaje, ya que serían algunos de estos 
centros los encargados de recibir el material producto del robo.

Patrimonio en peligro
En anterior oportunidad se denunció en las páginas de El Impulso este 
tipo de irregularidad. hace algunas semanas fueron removidos el escudo y 
la placa identificatoria de bronce del monumento a Bolívar construido en 
el sector El Garabatal de la avenida Ribereña con motivo de celebrarse 
los 450 años de la fundación de Barquisimeto en el año 2002.

Preocupa el hecho de que este tipo de acciones se han generalizado a lo 
largo de la capital larense. Muchos objetos que forman parte de nuestro 
patrimonio estarían terminando en los hornos de algunas compañías que se 
dedican a la fundición de metales.

Muchos monumentos locales han sido despojados de sus placas 
identificatorias en Barquisimeto y las autoridades locales están en la 
obligación de tomar cartas en el asunto a fin de evitar que sigan 
proliferando actos de vandalismo que atentan contra el patrimonio de 
todos los larenses.

http://www.elimpulso.com/

+++ www.freetranslation.com:

They were stolen the effigy of the Chinese Canonical

The effigy in bronze of the inolvidaple ballplayer Daniel " Chinese" 
Canonico, hero of the world series of 1941. installed years ago in the 
Olympic stadium of the street 37 of this city, was removed from the 
place that occupied in the high part of the facade of that traditional 
sports facilities. 

The theft of plates and elaborate figures with bronze has been 
generalized in the last few weeks in the capital larense, apparently 
with the intention of to be sold the scrap dealers for its subsequent 
foundry.  The public patrimony of our city is now the center of 
attraction of the delinquents. 

That of the Chinese Canonical would have been stolen the past Thursday 
to full light of the day and the accusation of this private crime would 
have been put before the agencies of security of the state around the 
six of the afternoon. 

The local authorities are in the obligation to clear this robbery, since 
all the bronze public objects and other metals run equal risk of to be 
stolen.  Likewise they should be investigated some recycling material 
reception centers, since they would be some of these centers the 
responsible for receiving the material product of the robbery. 

Patrimony in danger
In previous opportunity was denounced in the pages of The Impulse this 
type of irregularity. does some weeks were removed the shield and the 
bronze identifying plate of the monument to Bolívar built in the sector 
The Garabatal of the avenue Ribereña because of being celebrated the 450 
years of the foundation of Barquisimeto in the year 2002. 

It worries the fact that this type of actions they have been generalized 
along the capital larense.  Many objects that form part of our patrimony 
would be finishing in the ovens of some companies that are dedicated to 
the foundry of metals. 

Many local monuments have been despoiled of their identifying plates in 
Barquisimeto and the local authorities are in the obligation to take 
letters in the matter in order to avoid that continue proliferating acts 
of vandalism that attempted against the patrimony of all the larenses.