[CPProt.net] En las entrañas de los libros

[El B]

En las entrañas de los libros
Los originales de los códices y manuscritos reproducidos en Las Bezaras, 
repartidos por archivos y museos de medio mundo, contienen historias y 
anécdotas únicas

Cada libro es, en sí mismo, una historia (apasionante, romántica, 
cautivadora, frenética). La de los códices y manuscritos que realizaron 
sobre sus 'scriptora' copistas, ilustradores y miniaturistas medievales 
antes de la aparición de la imprenta, y se presentan ahora en edición 
facsímil en el Palacio de Las Bezaras, son historias únicas guardadas con 
nueve candados en los archivos y museos de medio mundo. Desde las catedrales 
de Gerona, Toledo y Oviedo, hasta la British Library de Londres, el 
Metropolitan Museum of Art de Nueva York, la Bibliothèque Nationale de 
París, la Fundaçao Calouste Gulbenkian de Lisboa, la Biblioteca Casanatense 
de Roma, la Biblioteca Nacional de Rusia en San Petersburgo o la Biblioteca 
y el Museo Arqueológico Nacional.

El trabajo de investigación y reproducción realizado por el equipo de 
especialistas de Moleiro Editor ofrece, por lo tanto, al público de 
Fundación Caja Rioja, que llevará la colección a todos sus centros 
culturales, una oportunidad única. «Me sobran dedos en esta mano para contar 
a las personas que han tenido la oportunidad de ver todos los libros 
reunidos en esta sala», aseguraba sin titubeos Manuel Moleiro al presentar 
los trabajos reproducidos con las mismas técnicas y materiales con que 
fueron confeccionados sus originales. Cuando accedió en la Biblioteca 
Nacional de Rusia al 'Libro de Horas de María de Navarra', comprobó con 
sorpresa que, en el riguroso registro donde se detalla la identidad de las 
personas que lo han tenido en sus manos, su nombre era el quinto de la 
lista.

El valor que llegaron a alcanzar todos y cada uno de los documentos 
exhibidos en la galería jarrera (libros, códices y atlas) justifica en gran 
medida la dispersión a que se vieron sometidos con el paso del tiempo. 
Algunos, caso de la 'Biblia de San Luis', fueron incluso repartidos, en 
volúmenes y hojas seriadas, por diferentes fondos internacionales, como el 
Museo Metropolitano de Nueva York y la Catedral de Toledo. Nada extraño. 
Encargados en su día para la educación de príncipes y reyes, los hombres más 
poderosos del planeta se disputaron, siglos después, su propiedad.

Es el interés que despierta, más allá del contenido cifrado con letra gótica 
y tintada dentro de sus páginas, su otra historia. En muchos casos tan 
trepidante y enigmática como sus propios textos.

Anécdotas y avatares

La serie arranca con la redacción de 'Theriaka y Alexipharmaca', primer 
manuscrito iluminado que se conserva (siglo X) del poema en el que Nicandro 
reúne el tratado de venenos y antídotos elaborado en el siglo II antes de 
Cristo, y ampliado después por Critón y Andrómaco, médicos de los 
emperadores romanos Trajano y Nerón. En la relación figuran sustancias 
generadas de forma natural por animales y plantas; y composiciones químicas 
que diseñó la mano del hombre para acabar con los los césares y, según 
demuestra el repaso a las noticias más recientes, siguen siendo utilizadas 
hoy en día con idénticos y macabros fines.

Otros, como el 'Libro del caballero Cifaz', considerada la primera novela en 
prosa escrita en castellano (Ferrán Martínez, 1304), reflejan de forma 
meridiana el incalculable valor que llegaron a alcanzar. Muchos de estos 
manuscritos, enriquecidos con ilustraciones, miniaturas y capitulares de 
gran riqueza artística (muchas de ellas sirvieron de pauta para el ornato y 
decoración de iglesias, conventos y palacios), fueron incautados furante La 
Francesada por las tropas napoleónicas que forjaron, de esta manera, uno de 
los fondos bibliográficos más importantes del mundo. Como éste, catalogado 
bajo el epígrafe 'Español 36', fueron desmontados y encuadernados de nuevo 
con pastas de cuero que en su lomo reproducían el sello del emperador 
Napoleón Bonaparte.

Ninguno, sin embargo, ha estado tan vinculado a una dinastía real como la 
'Biblia de San Luis'. Blanca de Castilla encargó al obispo de París (1226) 
la elaboración del libro más y mejor ilustrado de toda la colección para 
educar, según los dictados de la religión católica, a su hijo Luis IX, rey 
de Francia elevado después a la gloria de los altares. Realizado durante 
ocho años de ininterrumpido trabajo, contiene 4.887 ilustraciones y 
medallones a todo color enriquecidos con oro, fragmentos de La Vulgata y 
comentarios morales. Se necesitó la piel de 350 terneros para entregar al 
futuro monarca 700 pergaminos divididos en tres pesados volúmenes que 
recibió después, de su primo galo, Alfonso X. 'El Sabio' vinculó la 
propiedad de este libro, que consideraba sagrado, a la corona castellana. 
Creía que sólo un rey podía tenerlo en sus manos.

La réplica de Las Bezaras es, incluso, más completa que el original. La 
'Biblia de San Luis' que posee la catedral de Toledo no contiene las páginas 
del Apocalipsis que fueron robadas y aparecieron, años después, en Estados 
Unidos. El facsímil de Moleiro Editor lo incorpora a su copia, con mayor 
motivo «casi original».

El trabajo de investigación que pretendía favorecer una reproducción más 
fiel de los códices, libros y cartas de navegación, se ha visto salpicado, 
por lo demás, por sorprendentes hallazgos. Es lo que ocurrió, según confiesa 
Manuel Moleiro, al releer las páginas del 'Beato de Liébana' en el archivo 
de la catedral de Gerona a la que fue donado en 1708 este códice escrito con 
letra visigótica e iluminado con 114 miniaturas allá por el año 975. En una 
de las ilustraciones aparece la imagen más antigua que se conozca hasta el 
momento del apóstol Santiago, doscientos años más de lo que se pensaba hasta 
hace apenas unos meses.

No es extraño que no haya reproducciones anteriores a ésta. Santiago obtuvo 
la condición de santo en el siglo VIII, durante el reinado de Mauregato, y 
fue invocado en esa misma época como patrono 'nacional' por Santo Toribio de 
Liébana en su libro 'O Dei Verbum'.

Todos ellos se encuentran ahora a disposición de los riojanos que podrán 
«ojearlos, pasar sus páginas y disfrutarlos en sus manos» hasta el próximo 
21 de mayo (hasta el 25 de enero podrán visitarse en Haro). Es otro de los 
privilegios de que disponen. De los originales, apenas pueden verse en los 
museos dos páginas, sino sus portadas, elegidas por los especialistas. En 
Las Bezaras puede accederse a todo su contenido.

http://servicios.elcorreodigital.com/vizcaya/pg050116/prensa/noticias/Rioja/200501/16/VIZ-RIO-145.html

_________________________________________________________________
Talk with your online friends with MSN Messenger http://messenger.msn.nl/