[CPProt.net] FW: Buscando información

[MSN CPPnet]

  _____  

From: pattrip at infovia.com.ar [mailto:pattrip at infovia.com.ar] 
Sent: 14 June 2005 15:03
To: culprop at usia.gov; info at museum-security.org
Cc: dcpj.ocbc at wanadoo.fr; ILAM - Oferta de Servicios
Subject: Buscando información



 

 Según la información recibida,  una pieza de platería colonial peruana,
salió del Perú en forma ilegal, ingresando  posiblemente de la misma forma a
los Estados Unidos de Norteamérica eludiendo los controles aduaneros y
fiscales.

  Entre septiembre y diciembre de 2004 se llevó a cabo una exposición sobre
platería y tejidos coloniales en el Metropolitan Museum de Nueva York. En el
catálogo de la exposición aparece con el número de pieza 103, en la página
295, un atril atribuido a Marcos del Carpio, platero arequipeño del siglo
XVIII. Este atril no estuvo en el lote de objetos que salieron con la
autorización del Estado Peruano, y mas aún, en el catálogo se mantiene la
reserva acerca de su actual propietario, ni de su ubicación actual, no
pudiéndose obtener mas datos al respecto.

Esperando que por algún medio se pueda obtener información sobre la
adquisición y el paradero de la pieza de la cual adjunto descripción
agradezco a todos su colaboración.

 

 

First of all I want to apologize by the writing in English since I am using
an electronic translator 

 

    According to the received information, a piece of  Silverwork Peruvian
colony, left Peru in illegal form, entering possibly from the same form the
United States of North America eluding the customs and fiscal controls.

    Between September and December of 2004 a exhibition was carried out
colonial on Silverwork  and woven in the Metropolitan Museum of New York. In
the

catalogue of the exhibition it appears with the number of piece 103, in page
295, Marks an attributed lectern of the Carpio, silversmith arequipeño of
century XVIII. This lectern was not in the lot of objects that left with the
authorization of the Peruvian State, and but still, in the catalogue
maintains the reserve about its present proprietor, nor of his present
location, not being able to obtain but data on the matter. Hoping that by
some means information can be obtained on the acquisition and the
whereabouts of the piece of which attached description I am thankful to all
its collaboration.

 

Best regards 

Hugo Podbersich

 


 

ESTERAS, Cristina
1993    Arequipa y el arte de la Platerìa. siglos XVI-XX. Madrid, Ediciones 
Tuero.

En esta publicaciòn el atril figura como el objeto nùmero 15 (pp.90-93):
"Autor: Marcos de Carpio (?).
Arequipa. Hacia 1740-1750.
Plata blanca 30 x 32,5 x 25 cms.
Arequipa. Convento de la Merced." (p.90)

"Atril de gruesas chapas de plata clavadas a un armazòn de madera; se apoya 
sobre cuatro patas ocultas por los faldones. El respaldo rectangular recoge 
en el centro el escudo de la Orden mercedaria sostenido por dos àngeles y 
timbrado por una gran corona vegetal; el resto de la superficioe se cubre 
con tallos, hojas y capullos muy carnosos, ademàs de seres grotescos 
(cabezas de serpientes de cuyas fauces nacen canèforas) y un querubìn tocado

con un penacho de plumas. En el zòcalo frontal, de perfil recortado, una 
densa ornamentaciòn reune en el centro una cabeza de àngel con dos pares de 
alas, a sus lados dos grandes flores encerradas por un roleo vegetal y en 
los extremos una pareja de "angeles" fitomorfos. En los costados se repiten 
temas fantàsticos derivados de los grutescos entre motivos vegetales y 
cuernos de la abundancia. El trabajo tècnico està resuelto bàsicamente 
mediante el repujado, consiguiendo en esta ocasiòn un relieve muy 
pronunciado." (pp.90-91)"
"La pieza, de excelente ejecuciòn, es muy original en el ornato, utilizando 
unos motivos que, sin duda, tienen su origen en los dibujos manieristas de 
los grabados y libros que circularon por Amèrica." (pp. 91-92)


PHIPPS, Elena, Johanna HECHT y Cristina ESTERAS
2004    The Colonial Andes. Tapestries and Silverwork, 1530-1830. Nueva 
York, The Metropolitan Museum of Art, Yale University Press.

En este libro, catàlogo de la exposiciòn del Metropolitan, el atril figura 
como el objeto nùmero 103, en la pàgina 295. De este catàlogo es que tomè la

fotografìa a color que le he enviado.
"103. Misal stand
Atributed to Marcos del Carpio (active 1741-57)
Arequipa, ca. 1740-50
Silver on wood armature, repoussè and chased 117/8 x 12 3/4 x 9 7/8 ( 30 x 
32.5 x 25 cms.)
Arms: the Mercedarian Order: within an oval shield  party per fess, in chief

- a cross maltese, in base- five pallets- (or Areagon).
Private collection
REFERENCE: Esteras Martin 1993: pp.21, 90-93." (p. 295)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://duvel.te.verweg.com/pipermail/cpprot/attachments/20050622/d3c6ae4c/attachment.htm 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Atril de Arequipa.jpg
Type: image/jpeg
Size: 75093 bytes
Desc: not available
Url : http://duvel.te.verweg.com/pipermail/cpprot/attachments/20050622/d3c6ae4c/attachment.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Atril1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 68021 bytes
Desc: not available
Url : http://duvel.te.verweg.com/pipermail/cpprot/attachments/20050622/d3c6ae4c/attachment-0001.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Atril2.JPG
Type: image/jpeg
Size: 105062 bytes
Desc: not available
Url : http://duvel.te.verweg.com/pipermail/cpprot/attachments/20050622/d3c6ae4c/attachment.jpeg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Atril3.jpg
Type: image/jpeg
Size: 51159 bytes
Desc: not available
Url : http://duvel.te.verweg.com/pipermail/cpprot/attachments/20050622/d3c6ae4c/attachment-0002.jpg 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Atril4.JPG
Type: image/jpeg
Size: 82412 bytes
Desc: not available
Url : http://duvel.te.verweg.com/pipermail/cpprot/attachments/20050622/d3c6ae4c/attachment-0001.jpeg